У фортечній галереї “Бастіон” відбулась прес-конференція за участю відомого франківського поета,письменника і публіциста Юрія Андруховича та директора фортечного комплексу Олега Заріцького.
“Ми зібралися тут, щоб презентувати поетичний тур Meridian Chernowitz, який впереше завітає до Івано-Франківська“, – каже пан Заріцький.
За словами директора “Бастіону”, поетичнй тур в Івано-Франківську складатиметься з двох частин: спочатку на площі перед комплексом відбудеться об’ємна музична частина, а другою локацією туру стане Прикарпатський університет, де студенти матимуть змогу поспілкуватись із поетами.
“Власне, рік тому я давав прес-конференцію в нашій Ратуші, де розповідав про концерт в Чернівцях, і там одна із журналісток, в такій претензійній формі, спитала мене, чому Meridian Chernowitz ніколи не відбувається у Франківську, – розповідає Юрій Андрухович, – І я пообіцяв їй наступного року зупинитися в нашому місті“.
За словами пана Юрія, назву фестивалю була запозичена у відомого німецького поета Пауля Целана.
“Основна цікавинка, яку я підготував для Вас – це мій виступ з невеличкою групою німецьких студентів на тему “вигадані поети”. Головна ідея виступу – інтерактивна літературна гра, в якій студенти діляться на групи, вигадують життєвий шлях неіснуючих поетів і вже від їхнього імені пишуть вірші“, – додає поет.
Варто зазначити, що цього року вперше будуть відсутні учасники з Росії.
Програма фестивалю:
08 вересня, понеділок
14:00 – 15:00
Прес-конференція учасників, Галерея Бастіон:
Ігор Померанцев, Сергій Жадан, Катерина Бабкіна, Нільсен, Святослав Померанцев, Євгенія Лопата.
15:15 – 16:00
Поезія зі Швейцарії, Галерея Бастіон:
Драґіца Райчич, модератор-перекладач Євгенія Лопата
16:15 – 17:15
Поезія з Польщі та України,Галерея Бастіон:
Людмила Херсонська, Пьотр Зоммер, модератор-перекладач Андрій Любка
17:30 – 18:30
Поезія з Німеччини, Галерея Бастіон :
Естер Кінськи, Сільвія Гайст, модератор-перекладач Євгенія Лопата
18:45 – 20:15
Презентація книжок Андрія Бондаря “Пісні, пісні”, Сергія Жадана “Бийся за неї”, Мідної “Стосонце”, Галерея Бастіон:
Андрій Бондар, Сергій Жадан, Мідна
20:30 – 21:45
Поетичний вечір Ігоря Померанцева “Музи не мовчать”, Галерея Бастіон:
Ігор Померанцев, Катерина Бабкіна, Андрій Любка, Юрій Андрухович
22:00 – 23:00
Концерт Нільсена, перезентація книжки “Нільсен. Всесвітня історія 21-го століття. Вірші, фото, пісні і оповідання з Ірану крізь Афганістан, Ірак і Єгипет до України”. Вокал, гітара,Галерея Бастіон:
Нільсен ( Данія)
23:15-00.15
Проект Юрія Андруховича та студентів Університету ім. Гумбольдта у Берліні (Humboldt-Universität zu Berlin) “Вигадані поети”, Галерея Бастіон
Юрій Андрухович
09 вересня, вівторок
11:00 – 12:00
Ігор Померанцев. Презентація книжки “Вільний простір”, Прикарпатський Університет\ Актова зала
Ігор Померанцев
12:15- 13:30
Публічний виступ-дискусія учасників Поетичного турне, Прикарпатський Університет\ Актова зала
14:00- 15:00
Галицька поезія, Галерея Бастіон
Маріанна Кіяновська, Галина Крук, Юрій Іздрик, модератор Христя Венгринюк
15:15 – 15:45
Презентація книжки Христі Венгринюк
“Довгі очі/ Długie oczy”, Галерея Бастіон
Христя Венгринюк
16:00 – 16:45
Проза з Австрії, презентація книжки Мартіна Поллака “Мрець у бункері”, перекладач Неля Ваховська, Галерея Бастіон
Мартін Поллак, модератор-перекладач Євгенія Лопата
17:00-17:45
Презентація книжки “Ірена Карпа. Письменниця. Співачка. Мандрівниця”,Галерея Бастіон:
Ірена Карпа, Ірина Славінська
18:00 – 18:45
Проза з Австрії, презентація книжки Мартіна Поллака “Мрець у бункері”, перекладач Неля Ваховська, Галерея Бастіон
Мартін Поллак, модератор-перекладач Євгенія Лопата
19:00-20:30
Молодіжна сцена,Галерея Бастіон:
Люба Якимчук, Ната Коваль, Олеся Мамчич,
Марк Лівін, Іванка Шкромида, Мирослав Лаюк, Оксана Гаджій, Вано Крюґер, Лесик Панасюк, Михайло Жаржайло, Заза Пауалішвілі, Світлана Лісовська
21:30 – 23:00
Концерт. Сергій Жадан та Собаки в Космосі. Презентація книжки-коміксу-CD”Бийся за неї”, Галерея Бастіон
Сергій Жадан та Собаки в Космосі.
На всі заходи вхід вільний.
