В Івано-Франківську відбулась прес-конференція за участю відомих поетів та письменників, учасників поетичного туру Merirdian Chernowitz.
За словами однієї з організаторів туру, Євгенії Лопати, організувати фестиваль за нинішніх умов було дуже важко: “Ми намагалися розробити таку концепцію, яка б не тільки об’єднала поетичним містком Захід та Схід, але й представила б українську поезію в Європі“.
В програмі передбачають поетичні читання, учасниками яких будуть Ігор Померанцев, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Катерина Бабкіна, Ірена Карпа та багато інших.
Також перед франківцями виступить відомий данський письменник та публіцист Нільсен, який протягом 10 років ввжався померлим у себе на батьківщині.
“Коли в Україні розпочались всі ці події, я вирішив, що мені треба сюди приїхати, але просто не знав як!, – розповідає Нільсен, – В травні та червні я подорожував по вашій країні, відвідував різні міста і намагався подарувати свою любов і націоналістам і партизанам. В цей період я написав 5 віршів про любов до України, які згодом перетворились у пісні“.
“Знаєте, у мене є проблема, – каже Ігор Померанцев, – свої вірші я пишу російської мовою, мовою інтервента. Але сподіваюсь, що ми з вами знайдемо спільну журналістську мову“.
Серед присутніх на прес-конференції була й Ірена Карпа. Вона відмітила великий потенціал Івано-Франківська в плані культурного розвитку.
“Зараз культурним лідером серед усіх міст є Львів. Але в Івано-Франківська є дуже великий потенціал, він більш компактніший“, – каже Ірена.
“Такі поетичні тури, як Meridian Chernowitz, дають змогу виступити творчій молоді, – додає Карпа, – Звісно, буде багато, вибачте мені, гі*на. Та це буде хорошою можливістю для реально талановитих людей проявити себе“.
Варто зазначити, що Івано-Франківськ є вже четвертим по рахунку містом, яке в рамках туру відвідали поети. Окрім України, Meridian Chernowitz пройде в кількох європейских країнах.
Завершиться фестиваль 30 вересня.
Програма поетичного туру:
08 вересня, понеділок
14:00 – 15:00
Прес-конференція учасників, Галерея Бастіон:
Ігор Померанцев, Сергій Жадан, Катерина Бабкіна, Нільсен, Святослав Померанцев, Євгенія Лопата.
15:15 – 16:00
Поезія зі Швейцарії, Галерея Бастіон:
Драґіца Райчич, модератор-перекладач Євгенія Лопата
16:15 – 17:15
Поезія з Польщі та України,Галерея Бастіон:
Людмила Херсонська, Пьотр Зоммер, модератор-перекладач Андрій Любка
17:30 – 18:30
Поезія з Німеччини, Галерея Бастіон :
Естер Кінськи, Сільвія Гайст, модератор-перекладач Євгенія Лопата
18:45 – 20:15
Презентація книжок Андрія Бондаря “Пісні, пісні”, Сергія Жадана “Бийся за неї”, Мідної “Стосонце”, Галерея Бастіон:
Андрій Бондар, Сергій Жадан, Мідна
20:30 – 21:45
Поетичний вечір Ігоря Померанцева “Музи не мовчать”, Галерея Бастіон:
Ігор Померанцев, Катерина Бабкіна, Андрій Любка, Юрій Андрухович
22:00 – 23:00
Концерт Нільсена, перезентація книжки “Нільсен. Всесвітня історія 21-го століття. Вірші, фото, пісні і оповідання з Ірану крізь Афганістан, Ірак і Єгипет до України”. Вокал, гітара,Галерея Бастіон:
Нільсен ( Данія)
23:15-00.15
Проект Юрія Андруховича та студентів Університету ім. Гумбольдта у Берліні (Humboldt-Universität zu Berlin) “Вигадані поети”, Галерея Бастіон
Юрій Андрухович
09 вересня, вівторок
11:00 – 12:00
Ігор Померанцев. Презентація книжки “Вільний простір”, Прикарпатський Університет\ Актова зала
Ігор Померанцев
12:15- 13:30
Публічний виступ-дискусія учасників Поетичного турне, Прикарпатський Університет\ Актова зала
14:00- 15:00
Галицька поезія, Галерея Бастіон
Маріанна Кіяновська, Галина Крук, Юрій Іздрик, модератор Христя Венгринюк
15:15 – 15:45
Презентація книжки Христі Венгринюк
“Довгі очі/ Długie oczy”, Галерея Бастіон
Христя Венгринюк
16:00 – 16:45
Проза з Австрії, презентація книжки Мартіна Поллака “Мрець у бункері”, перекладач Неля Ваховська, Галерея Бастіон
Мартін Поллак, модератор-перекладач Євгенія Лопата
17:00-17:45
Презентація книжки “Ірена Карпа. Письменниця. Співачка. Мандрівниця”,Галерея Бастіон:
Ірена Карпа, Ірина Славінська
18:00 – 18:45
Проза з Австрії, презентація книжки Мартіна Поллака “Мрець у бункері”, перекладач Неля Ваховська, Галерея Бастіон
Мартін Поллак, модератор-перекладач Євгенія Лопата
19:00-20:30
Молодіжна сцена,Галерея Бастіон:
Люба Якимчук, Ната Коваль, Олеся Мамчич,
Марк Лівін, Іванка Шкромида, Мирослав Лаюк, Оксана Гаджій, Вано Крюґер, Лесик Панасюк, Михайло Жаржайло, Заза Пауалішвілі, Світлана Лісовська
21:30 – 23:00
Концерт. Сергій Жадан та Собаки в Космосі. Презентація книжки-коміксу-CD”Бийся за неї”, Галерея Бастіон
Сергій Жадан та Собаки в Космосі.
На всі заходи вхід вільний.
{gallery}merid{/gallery}
